Як сказати скільки часу англійською мовою

Сказати, скільки часу, в англійській мові можна, як правило, двома способами.

6:05 – six (oh [ ‘əu ]) five або five past six
6:10 – six ten або past ten six
6:15 – six fifteen або a quarter past six
6:25 – six twenty five або twenty five past six
6:30 – six thirty або half past six
6:45 – six forty five або a quarter to seven
6:50 – six fifty або ten to seven
7:00 – seven o’clock

Вираз o’clock використовується тільки з круглими цифрами (шість годин, сім годин, і т. п.).

Порівняйте:
Wake me at six (o’clock).
Розбуди мене о шостій (годин).

Wake me at ten past six. (А НЕ . past ten six o’clock.)
Розбуди мене в десять хвилин на сьому.

В американській англійській замість past часто використовується after. Також можливе використання of, before та till замість to.

past Ten six. ( BrE )
Ten after six. ( AmE )
Десять хвилин на сьому.

Ten to nine. ( BrE )
Ten of nine. ( AmE )
Без десяти дев’ять.

Як запитати, скільки часу

Нижче наведені деякі приклади, що показують, як можна запитати, скільки часу.

What time is it? / What is the time?
Скільки часу? / Котра година?

Have you got the time? (Розмовна форма.)
У тебе є годинник?

Could you tell me the time?
Можеш сказати, котра година? / Можеш сказати, скільки часу?

What time is it by your watch?
Скільки часу за твоїм годинником?

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Написання дат та часу англійською мовою

Одна з перших тем, яку вивчають під час уроків англійської — це вимова та написання дат та часу. Без цього вміння, ряд побутових завдань може стати непосильним. Щодня ми маємо справу з купою дат: при написанні листів, укладанні договорів, розміщенні замовлень, покупках товарів тощо. Не менш важливо пам’ятати відмінності між британським і американським варіантами написання дат. Час в англійській мові можна також вимовляти по-різному. Тож давайте розбиратися, як читати та писати дати та час англійською.

Дати в англійській мові

Британський (європейський) варіант дат

При написанні британці оформлюють дати, як ми з вами: число ставлять попереду, а за ним місяць (з великої літери) і рік.

Наприклад, 29 листопада 2020 року можна записати як:

29 листопада - 29 Nov 2020
29 листопада 2020 - 29th November 2020
The 29th of November 2020
The 29th of November, 2020
The twenty-ninth of November, 2020

Чим довший формат дати, тим формальніше вона звучить.Останні варіанти звучать офіційно, їх використовують у документах для друку, наприклад у весільних запрошеннях.

Використання «the» та «of» під час запису дати необов’язкове. Але тут є правило: або ви пишете обидва слова, або не використовуєте їх зовсім. Не можна написати 17th of January або the 17th January, єдиний правильний варіант – the 17th of January. Назва дня тижня має стояти перед датою і або відокремлена комою, або приєднана за допомогою «the» та «of».

Friday, 17 January 2020
Friday the 17th of January, 2020

У деяких випадках дати записуються цифрами. Порядок запису той самий: спочатку день, потім місяць, потім рік. Найчастіше використовуваним роздільником у числовому форматі дати є коса риса, проте ви також можете використовувати дефіс або точку.

17/1/20
17.1.20
17-1-20
17/01/2020
17.01.2020
17-01-2020

У Англії під час читання дати прийнято вимовляти повну форму, тобто із використанням прийменників «the» і «оf».

Thursday, 31 December 2020 ми вимовляємо як [Thursday, the thirty-first of December, 2 thousand twenty].

Американський варіант дат

На відміну від британців, американці спершу вказують місяць, а за ним число і рік.

November 29
Nov 29, 2020
November 29, 2020
November 29th, 2020
November the 29th, 2020
November the twenty-ninth, 2020

Останні три варіанти не поширені США.
Ще відмінність від британського варіанту в тому, що американці обов’язково ставлять кому після числа і перед роком.

I was born on 13 June, 1992.
On 3 August, 1492, Christopher Columbus started his voyage across the Atlantic Ocean.

Міжнародний формат запису дат

Британець запише 17 січня 2020 як 17/1/20, а американець – як 01/17/20. Через це часто виникає плутанина. Щоб уникнути непорозуміння між людьми, які використовують британський та американський формат дати, було розроблено міжнародний стандарт. Він рекомендує писати дати у форматі РРРР-ММ-ДД (спочатку рік, потім місяць, потім день).

Ви можете вибрати будь-який з представлених стилів запису дат, але пам’ятайте головне: будьте послідовні і не змішуйте різні стилі в одному документі, якщо у вас немає вагомих причин.

Вимова дат англійською мовою

Не забуваймо про те, що вимова років англійською відрізняється від вимови українською.
1985 ділиться на 19 і 85 і вимовляється як дев’ятнадцять вісімдесят п’ять – nineteen eighty-five.

1839 — eighteen thirty-nine 2000 — two thousand

Починаючи з 2001, ви можете читати дати двома способами.

2006 — two thousand and six або twenty oh six 2010 — two thousand and ten або twenty ten 2016 — two thousand and sixteen або twenty sixteen

Повні дати ми читаємо так:

25th December 1973 — twenty fifth of December, nineteen seventy–three; June 08, 1743 — June, eight, seventeen forty-three

Зверніть увагу, що рахуємо ми саме сотні, а не тисячі, як у російській мові. Якщо ж на місці десятків стоїть нуль, то є два способи читання року.

1705 — seventeen hundred and five або seventeen oh [əʊ] five 1901 — nineteen hundred and one або nineteen oh one

Як вказувати дні тижня у датах

Назва дня тижня теж пишеться з великої літери. При написанні назву дня можна скоротити до трьох літер.

Якщо у реченні разом із датою вказується ще й день тижня, то між ними ставиться кома.

Friday, May 31, is our last school day. — П'ятниця, 31 травня це наш останній шкільний день.

Як записати і прочитати століття

Щоб назвати століття, ми можемо скористатися кількома способами.
Перший — за допомогою порядкового числівника і слова century («століття»).

the nineteenth century — дев'ятнадцяте століття
the twentieth century — двадцяте століття

Другий — взяти перший рік століття і додати до нього -s.

the 1800s (читається eighteen hundreds)
the 1900s (читається nineteen hundreds)

Зверніть увагу, що в обох випадках нам потрібен артикль the.

Як записати і прочитати десятиліття

Десятиліття записуються схоже на століття – ми вказуємо перший, “круглий” рік десятиліття і додаємо -s.

the 1940s — сорокові
the 1990s — дев'яності

Можна записати і коротше — лише двома останніми цифрами, але тоді спочатку доведеться поставити апостроф. Він вказує на те, що початкові цифри були опущені.

the '40s (читається the forties)
the '90s (читається the nineties)

Перед назвою десятиліття, як і назвою століття, ставиться артикль the.

Як дізнатися дату

Ми розібрали, як говорити дати англійською, але що робити, якщо ви забули, який сьогодні день? Про це можна запитати кількома способами.

What date is it? 
What day is it? 
What’s the date today? 
What's today's date?

Щоб дізнатися, коли відбулася та чи інша подія, використовуйте when, what day або what date.

When is your birthday? — Коли у тебе день народження?
What day were you born? — Якого числа ти народилася?
What date does the holiday start? — Коли починаються канікули?

Час в англійській мові

Час в англійській мові може бути записаний як цифрами, так і словами, може бути виражений в формальному або ж в неформальному (розмовному) вигляді в залежності від ситуації мовлення.

В формальному варіанті при записі використовуються тільки числа.

В усній мові спочатку називаються години, потім хвилини. При вимові хвилин від 01 до 09 нуль перед хвилиною може вимовлятися (читатися) як o (або oh).

13:23 — thirteen twenty-three 01:10 — one ten 07:06 — seven (oh) six 23:05 — twenty-three (oh) five

В розмовному варіанті використовується 12-годинний формат часу. Для того, щоб вказати повний час (тільки години) без хвилин, використовується слово o’clock . В такому випадку не вживається слово hours (години), так як воно вживається для позначення тривалості певної дії.

6:00 — six o’clock (шість годин) at 13:00 — at one o’clock (о 1-й годині) around 19:00 — around seven o’clock (близько сьомої години)

Варіанти написання часу

1. Година + хвилина

The flight takes off at eight twenty-five. — Літак злітає о 8:25.

2. Хвилини після години

Для використання цього варіанту вживається слово past, що розташовується після зазначення хвилин. В США також використовується слово after.

Пам’ятайте, що past використовується для позначення частини години від нуля до 30 хвилин.

I’m meeting with my friends at ten minutes past nine. — Я зустрічаюся з друзями о десятій хвилині на десяту.

Для позначення хвилин від 31 до 59 використовується зворотний відлік до наступної години та прийменник to (до, без).

The aircraft takes off at five minutes to ten. — Літак злітає за п’ять до десятої.

3. Година без хвилин

Якщо година точна, без хвилин, то додатково може використовуватися слово o’clock. Проте слово o’clock не може використовуватися на письмі, якщо час записується з хвилинами (наприклад, 10:00) та з словами a. m. и p. m.

At ten o’clock we leave the hotel. — О десятій годині ми полишимо готель.

4. “O пів на якусь годину“

Якщо ви хочете сказати “о пів на якусь годину“, то використовується словосполучення half past.

The train departs at half past nine. — Потяг відходить о пів на десяту.

5. “Чверть“

В англійській, як і в українській мові, розповсюджене використання слово “чверть” – quarter.

The show starts at quarter to six. — Шоу починається без п'ятнадцяти шість.

6. Говоримо про добу

В англійській не використовують слово “доба”, вони частіше говорять day або twenty-four hours. Отже, twenty-four hours діляться на day та night.

А для позначення часу використовують a.m (ante meridiem) – до полудня, а також p.m. (post meridiem) – після полудня. Відповідно, якщо Ви бажаєте призначити зустріч на 6 вечора, необхідно позначити цей момент, вказавши дві літери (p.m.) після цифри 6. Пам’ятайте, що відлік a.m. починається із півночі (midnight), тобто. з 00:00 і закінчується о 12:00 опівдні (midday або noon).

I wake up at 6 a.m everyday. — Щодня я прокидаюся о 6 ранку.

Як спитати час?

Для того, щоб дізнатися поточний час, часто використовується фраза what time…? (який час? яка година?). А для відповіді на питання про поточний час використовується безособова конструкція it is…

What time is it (now)? — Котра зараз година?
It is half past seven. — (Зараз) пів на восьму.

Для того, щоб спитати час, в який відбувається певна дія, також використовується конструкція what time…? або питальне слово when…?

What time does the train leave? — О котрій години відправляється потяг? The train leaves at 7 a.m. — Потяг відправляється о 7-й ранку.

Тепер ви знаєте, як сказати дату англійською, назвати та записати день тижня, місяць, рік, століття та десятиліття або годину. Залишилося небагато – закріпити нові знання на практиці. А щоб виключити помилку, спочатку визначтеся зі стилем вашого тексту та діалектом англійської мови. Так ви швидко зрозумієте, які саме правила слід дотримуватися.

Годинник на англійській мові – Як сказати скільки часу по-англійськи

Рано чи пізно все вивчають англійську мову, задаються питанням «Як запитати і сказати, скільки часу по-англійськи?». Будь ласка, не плутайте цю тему з системою часів англійської мови, там все куди складніше!

Насправді, діалог про час англійською буде дуже схожий на аналогічний у російській мові. Існують лише деякі особливості. Давайте розберемо їх!

Як запитати, скільки часу по-англійськи?

Отже основне питання, яке вам можуть задати в значенні «скільки часу» або «котра година» — це «What time is it (now)?» або «what’s the time?». Однак є ще варіанти:

• Could you tell me the time, please? — Не могли б ви сказати мені, скільки часу?
• Do you know what time it is? — Ви знаєте скільки зараз часу?

Як відповісти на питання про час?

Розібравшись, як запитати, скільки часу на англійській, вивчимо можливі варіанти відповідей.

Для початку, ви повинні знати наступне:

• числівники англійської мови.
• в англійській не люблять вживати 24-годинний час, а зазвичай використовують 12-годинне. Щоб не плутатися вони застосовують скорочення: a.m. для обозгачения вренеми з 00 до 12 і p.m. для часу з 12 до 00 годин. Також, замість a.m. ви можете використовувати вираз — in the morning, а замість p.m. використовувати in the evening.
• перед початком відповіді про час завжди треба ставити it’s. Хоча в розмовній англійській допускається просто назвати час:
  — What time is it?
  — Ten to nine.
• 1, 2, 3 … годин кажуть просто — one, two, three … o’clock, наприклад, десять годин ранку — ten o’clock a.m.
• замість слова «п’ятнадцять» треба використовувати a quarter (чверть).
• половина позначається словом half [?h?f], без артикля.
• слово minutes (хвилини) в англійській мові зазвичай опускається.
• Щоб надалі не плутатися, варто відразу відзначити і різницю між значеннями o’clock і hour. o’clock — ‘це відмітка на циферблаті годинника, цим словом позначаються рівні (без хвилин) значення часу, а hour (годину) — це тривалість часу у 60 хвилин.

Найпростіший спосіб сказати котра година

Подібно до того, як ми відповідаємо в російській мові, можна просто сказати дві цифри (години і хвилини) один за одним. Приклади:

• 5:05 — (п’ять нуль п’ять) — five oh five
• 6:10 — (шість десять) — six ten
• 7:15 — (сім п’ятнадцять) — seven fifteen
• 8:20 — (двадцять вісім) — eight twenty
• 9:25 — (дев’ять двадцять п’ять) — nine twenty five
• 10:30 — (десять тридцять) — ten thirty
• 11:35 — (одинадцять тридцять п’ять) — eleven thirty five
• 12:40 — (дванадцять сорок) — twelve forty
• 13:45 — (тринадцять сорок п’ять ) — thirteen forty five
• 16:50 — (шістнадцять п’ятдесят) — sixteen fifty
• 20:55 — (двадцять п’ятдесят п’ять) — tventy fifty five

Не забуваємо додавати a.m. або p.m. для позначення відповідного періоду доби.

Більш складний спосіб

Для позначення часу в годинах і хвилинах в англійській мові вживаються прийменники past (після), to (до).

Годинник розділені на дві частини — кожна по півгодини.

Для вказівки часу до половини години включно (хвилинна стрілка від 12.00 до 6.00 по циферблату) вживається прийменник PAST (після):

Для вказівки часу після половини години включно (хвилинна стрілка від 6.00 до 12.00 по циферблату) вживається прийменник TO (до):

• It’s ten to two. Без десяти хвилин два чи один годину 50 хвилин (буквально: без 10 хвилин два, 1:50 або 13:50).

• 00:05 (п’ять хвилин на першу ночі) — it’s five past zero a.m.
• 01:10 (десять хвилин другого ночі) — it’s past ten one a.m.
• 02:15 (п’ятнадцять хвилин на третю ночі) — it’s a quarter past two a.m.
• 03:20 (двадцять хвилин на четверту ночі) — it’s twenty past three a.m.
• 04:25 (двадцять п’ять хвилин на п’яту ранку) — it’s twenty five past four a.m.
• 05:30 (половина шостого ранку) — it’s half past five a.m.
• 06:35 (тридцять п’ять хвилин на сьому ранку, а вони говорять без 25 хвилин 7) — it’s twenty five to a seven.m.
• 07:40 (без двадцяти вісім ранку) — it’s twenty to eight a.m.
• 08:45 (без п’ятнадцяти дев’ять ранку) — it’s a quarter to a nine.m.
• 09:50 (без десяти десять ранку) — it’s ten to ten a.m.
• 10:55 (без п’яти одинадцять ранку) — it’s five to eleven a.m.
• 12:05 (п’ять хвилин першого дня) — it’s five past twelve p.m.
• 13:10 (десять хвилин другого дня) — it’s past ten one p.m.
• 14:15 (п’ятнадцять хвилин третього дня) — it’s a quarter past two p.m.
• 15:20 (двадцять хвилин четвертого дня) — it’s twenty past three p.m.
• 16:25 (двадцять п’ять хвилин п’ятого дня) — it’s twenty five past four p.m.
• 17:30 (половина шостого вечора) — it’s half past five p.m.
• 18:35 (тридцять п’ять хвилин на сьому вечора) — it’s twenty five to seven p.m.
• 19:40 (без двадцяти вісім хвилин вечора) — it’s twenty to eight p.m.
• 20:45 (без п’ятнадцяти хвилин дев’ять вечора) — it’s a quarter to nine p.m.
• 21:50 (без десяти хвилин десять вечора) — it’s ten to ten p.m.
• 22:55 (без п’яти хвилин одинадцять вечора) — it’s five to eleven p.m.

В американському англійською замість past досить часто використовується прийменник after. А замість прийменника to можливе використання прийменників of, before і till.

Для того, щоб простіше запам’ятати, як говорити скільки часу даними способом, використовуйте дані картки по темі «Telling the Time«.

Ще словосполучення про час:

• for 3 hours — протягом трьох годин;
• in an hour — через годину;
• in half an hour — через півгодини;
• in time — вчасно;
• exactly — рівне; наприклад, it’s exactly nine (дев’ять годин); about — приблизно; наприклад, it’s about seven (близько семи годин)
  almost — майже; наприклад, it’s almost eight (майже вісім годин).
• by twelve o’clock — до дванадцяти годинах;
• at noon / midday — опівдні;
• at midnight — опівночі;
• an hour ago — an hour ago;
• from nine to five — з дев’яти до п’яти.