10 уроків успішного життя з Дао де цзін

Книга Лао-цзи – ваш провідник на шляху до кращого життя.

Дао де цзін, або «Книга шляху і гідності» – це класичний китайський путівник по хорошому життю. Написаний Лао-цзи понад 2500 років тому, він пропонує куди більше корисної інформації про людську природу, ніж будь-який інший сучасний текст.

За своїм тоном путівник схожий з «Медитаціями» Марка Аврелія або «Мистецтвом життя» Епіктету. Дао де цзін змушує читачів задуматися над найглибшими питаннями про природу реальності і про те, що насправді означає гідне життя.

Ми в Паблiш Україна зібрали 10 цитат з книги на тему самовладання і доповнили їх кількома нотатками-уточненнями.

1. Керуйте своїми історіями, але не дозволяйте їм оволодіти вами

Майстер діє, нічого не роблячи,

І навчає, не кажучи ні слова.

Діє, але не чекає результату.

Коли закінчує справу, він забуває про неї.

Один з наших великих дарів – здатність розповідати історії, складати розповіді про події минулого і сьогодення. Уявляти, як все може скластися в майбутньому.

Але в той же час це може обернутися для нас невдачею.

• Наприклад, для наркомана, якого ввели в оману словами про те, що його залежність не завдає шкоди нікому, крім нього самого.
• Для гіперагресивного начальника, який переконав себе, що жорстке поводження підвищує продуктивність співробітників.
• Для жінки з хронічною тривожністю, яка вважає, що якщо вона перестане турбуватися, це буде означати, що їй все одно.

Вміння розповідати історії – це інструмент: оволодійте ним, але не дозволяйте йому оволодіти вами.

2. Трудоголізм – смерть продуктивності

Зроби, що повинен, і відступи.

Це єдиний шлях до безтурботності.

Ми наповнюємо своє життя справами, тому що тільки так ми відчуваємо себе продуктивно. І ми уникаємо по-справжньому продуктивної роботи, тому що вона не приносить задоволення.

Навчіться працювати всупереч своїм почуттям, і ви відчуєте себе щасливішими і продуктивнішими.

3. Навчіться приймати труднощі

Майстер дивиться на частини зі співчуттям,

Його постійна практика – смирення.

Він не блищить, як дорогоцінний камінь,

Але дозволяє собі бути сформованим Дао,

Так само міцно і просто, як камінь.

Перфекціонізм – для незрілих.

4. Ваш потенціал – у вашій недосконалості

Якщо ти хочеш стати цілісним,

Дозволь собі бути частковим.

Якщо ти хочеш стати прямим,

Дозволь собі бути вигнутим.

Якщо ти хочеш стати наповненим,

Дозволь собі бути порожнім.

Якщо ти хочеш відродитися,

Якщо ти хочеш отримати все,

У вразливості – сила.

5. Відпустіть ситуацію – і ви вийдете з неї переможцем

Справжньої майстерності можна досягти,

Якщо дозволяєш речам йти своєю чергою.

Воно не може бути досягнуто втручанням.

Більшість з нас зросла на переконання, що наполеглива праця долає всі труднощі. Але те, що наполеглива праця може вирішити якусь проблему, не означає, що вона вирішить всі ваші проблеми. Важка робота і наполегливість повинні бути лише одним з декількох інструментів. Нерідко трапляється, коли здатність розслабитися і відпустити ситуацію – двигуни прогресу.

• Щоб заснути, вам не потрібно старанно працювати. Ви повинні дозволити сну оволодіти вами.
• Ви не можете наполегливо переконувати когось у тому, у що він не хоче вірити, – це марно. Вам потрібно підтвердити їхні думки, посіявши кілька насіння сумніви.
• Ви не можете з остервенінням доводити читачеві, що ваш герой – лиходій. Ви повинні це показати.

Майстер використовує правильний інструмент для правильної роботи. Він не будує будинок, використовуючи один молоток. Так чому ж ви йдете по життю, використовуючи важку працю як єдиний інструмент?

6. Ставтеся до своїх думок скептично

Свобода від власних поглядів.

В ідеях немає нічого особливого: деякі можуть бути блискучими, деякі – правдивими, деякі – корисними. Але більшість з них слабкі, невірні і марні.

Навчіться бачити свої думки такими, якими вони є – звичайними думками, – і судити про них відповідно.

7. Втрати неминучі. Зустрічайте їх з мужністю

Якщо ти відкриєш себе для втрати,

Ти будеш єдиний з втратою,

І ти зможеш прийняти її у всій повноті.

Перестаньте жити в запереченні.

Ви витрачаєте занадто багато часу, енергії та потенціалу на свої ретельно продумані ілюзії контролю і впевненості, а також хибне полегшення, яке вони забезпечують.

Але в глибині душі ви знаєте, що все це підробка. Втрата і смерть неминучі. А хаос і невизначеність – невід’ємні риси реальності.

Наберіться мужності визнати, що життя коротке, люди вмирають і навіть найкращі плани час від часу руйнуються.

Коли ви перестанете ховатися від втрат – ви почнете жити по-справжньому.

8. Ваше бажання все контролювати призведе до загибелі

Майстер бачить речі такими, які вони є,

Не намагаючись їх контролювати.

І перебуває в центрі кругообігу.

Ваша найбільша слабкість – небажання миритися з безпорадністю. Коли ви прагнете побудувати життя, в якому не будете відчувати себе безпорадним, ваш світ перетвориться на вузький коридор.

• Безпечна. Мабуть, не настільки, наскільки ви думаєте.
• Комфортна. Звичайно, комфортна.
• Передбачувана. Можливо. Але наскільки захоплюючим є цілком передбачуване життя?

Якщо ви живете повноцінним життям, ви неминуче зіткнетеся з труднощами – ситуаціями, які не піддаються вашій здатності тримати все під контролем.

І це добре! Це означає, що ви живете, ростете і розвиваєтеся.

Відчуття безпорадності і нездатності володіти ситуацією змушує почуватися не дуже, але це не означає, що це погано.

9. Самосвідомість – сила

Знання інших – це мудрість.

Знання себе – просвітлення.

Управління іншими – це сила.

Управління собою – справжня могутність.

Які звички, які будуть покращувати вашу самосвідомість, ви б могли зробити частиною вашого життя?

Чому ви досі їх не використовуєте? Які ще звички, на вашу думку, так само важливі?

10. Ви ніколи не дізнаєтеся свого потенціалу, якщо боїтеся залишитися на самоті

Звичайні люди відкидають самотність,

Але Майстер витягує з нього користь.

У глибині душі люди бояться залишитися одні, тому що бояться залишитися один на один зі своїм розумом:

• Вони бояться «поганих» думок.
• Їх турбують почуття тривоги.
• Їх жахають болючі спогади.
• Вони соромляться своїх бажань.

Так, наша голова може бути страшним місцем. Як і Діснейленд.

Але страшно не завжди означає небезпечно. Переконайте себе в цьому, і ви відкриєте можливості, про які навіть не здогадувалися.

Як зрозуміти Дао Де Цзін

«New Atlanteans», Lakefield, 2009 г.

Книга Дао-Де-Цзін (Книга про Дао і Де) була написана великим китайським духовним подвижником Лао-Цзи приблизно дві з половиною тисячі років тому. Лао-Цзи у тодішньому втіленні був особистим учнем Хуан-Ді — в ті роки невтіленого — і досяг повної духовної самореалізації.

Нині Лао-Цзи надає духовну допомогу втіленим людям, представляючи Дао як Де (роз’яснення — в тексті книги).

Робота зі створення цієї редакції перекладу Дао-Де-Цзін була здійснена на прохання Лао-Цзи. [1]

Книга Дао-Де-Цзін є одним із найфундаментальніших підручників з філософії і методології духовного вдосконалювання людини. Її повний зміст розкривається для україномовного читача вперше.

1

І не можна назвати людським ім’ям те Начало неба і землі, Що є Матір’ю всього.

Лише той, хто звільнився від «земних» пристрастей, може побачити Його. А той, хто має ті пристрасті, — той може бачити лише Його Творіння.

Утім, і те, і інше є за суттю Одне (Єдине, Цілісне), але має різні назви. [3] Обидва вони — сокровенні. Причому той перехід, що існує між ними, є дверима до всього істинно чарівного.

2

Коли довідуються, що таке добро, — то виникає поняття зла.

Подібно цьому буття і небуття, важке і легке, довге і коротке, високе і низьке уможливлюють пізнання одне одного.

Різні звуки, зливаючись, створюють гармонію. Так само і попереднє, і наступне — в гармонії — ідуть одне за одним.

Мудра людина віддає перевагу недіянню і перебуває в тиші. Все відбувається довкола нього наче саме по собі. Вона ні до чого на Землі не прихильний. Вона не привласнює зроблене нею. Створивши щось — вона не пишається створеним.

І, оскільки вона не возвеличує себе, не похваляється, не вимагає до себе особливої поваги, — вона приємна всім.

3

Якщо не звеличувати вихваляннями деяких обраних, то в народі не буде заздрощів. Якщо не вихваляти клейноди матеріального світу, то не буде злодіїв. Іншими словами, якщо не виставляти напоказ об’єкти пристрастей, то не буде й спокус.

Мудрий правитель не створює народові таких спокус, але піклується про те, щоб народ був ситим. Це ліквідує пристрасті і зміцнює здоров’я підданих. Так, мудрий правитель постійно прагне до того, щоб у народу не було спокус і пристрастей, а глибоко порочні люди не посміли б діяти.

Відсутність усього переліченого дає спокій.

4

Воно є Першопричиною всього.

Воно — Головна Суть усього!

Неможливо описати Його походження: адже Воно Саме є Споконвічним.

5

Матерія — хоч та, що в небі, хоч та, що на землі, — безпристрасна відносно всіх істот — чи то трава, тварини, чи то люди. Та вона для всіх є опорою.

Подібно цьому й мудра людина безпристрасна до інших людей.

Простір над землею — пустотний і вільний, як і внутрішній простір всередині ковальських міхів або флейти. Причому, чим більше простору для діяльності, — тим вона може бути ефективнішою.

Той, хто втручається в чужі справи, та ще й багато говорить, — той стає нестерпним для інших людей.

Тому завжди краще додержуватися принципу невтручання і дотримуватися спокою.

6

Воно (Щонайнайтонше) — Глибинний Фундамент усього іншого.

Воно є Те, на Чому засновано матеріальний світ.

Причому Воно діє, не вдаючись до насилля.

7

Небо і земля — довговічні. Вони довговічні саме тому, що вони існують не самі по собі і не заради себе. Вони створені Дао й існують для Нього.

Мудра людина ставить себе за іншими людьми, завдяки чому вона не заважає людям і може вести їх за собою. Вона не дорожить життям свого тіла, та її життя охороняється Дао.

Це відбувається тому, що вона (людина) теж існує тут не для себе. Саме тому її особисті потреби і здійснюються для неї.

Мудра людина існує для Дао і служить Йому.

8

Мудрий живе подібно воді. Вода служить усім істотам і не вимагає нічого собі. Вона перебуває нижче всіх. Цим вона подібна Дао.

Життя повинне додержуватися принципу природності.

Іди дорогою серця! Будь дружелюбним!

Керуй — дотримуючись принципу збереження спокою!

Кожна дія повинна бути посильною і своєчасною.

Той, хто не прагне виявитися попереду інших, може уникнути багатьох помилок.

9

Не варто лити воду в повну посудину. І нема сенсу заточувати лезо надмірно гостро. Або, якщо цілий зал переповнений золотом і яшмою, — то хто буде в силах його охороняти?

Надмірність у всьому викликає лихо.

Коли справу завершено — треба усунутися.

Такі закони гармонії, пропоновані Дао.

10

Для збереження спокою варто відчувати Єдиносутність з Усім. [8] Тоді, зокрема, не виникатимуть помилкові егоцентричні бажання.

Необхідно стоншувати свідомість. Нехай людина стане подібною в цьому до немовляти. Якщо вона стає достатньо витонченою — в неї не буде більше помилок. [9]

Керування країною і народом повинні здійснюватись у любові і без насильства.

Врата зі світу матерії у світ потайний відкриваються при дотриманні спокою. Розуміння цієї істини виникає при недіянні.

Виховувати — без насилля, творити — і не хвалитися, створювати — але не привласнювати створене, будучи старшим серед інших — не веліти! От — істинна праведність Великого Де. [10]

11

Тридцять спиць з’єднуються в одному велосипедному колесі. Але користування колесом залежить також і від порожнистості між спицями.

Із глини роблять посудини. Але їх використання залежить від порожнинності (ємкості) в них.

Роблять у будинку стіни, двері і ставні на вікнах. Але користування будинком теж залежить від порожнистості (об’єму) в ньому.

Ось так поєднуються корисність предметів і порожнистості.

12

Той, хто слухає лише звуки матеріального світу, — той подібний до глухого.

Той, хто смакуючи, відчуває тільки смак матеріальної їжі, — той помиляється.